Login
Title : العقيدة بالأمازيغية Dogme (en berbère)
Level : item / Reference : KA 021
Notice types :
- Manuscripts
Organization :
Bibliothèque de manuscrits Lmuhub Ulahbib (Bejaïa, ALGERIA)
Language :
Material Lang 1 :
Material Lang 2 :
Date :
- 18-19-ème siècle
Physical description :
ألوان الحبر أسود
Encre noir
صفة الخط : مغربي
Ecriture Maghrébine
المقاس format (16x24)- المساحة المكتوبة format d’écriture ( 12x20)-
المسطرةla règle 20. 08 صNombre de folios
.نسخة كاملة
Copie complète
بدون تسفير
Manuscrit sans reliure
Scope content :
العقيدة السنوسية بالامازيغية البربرية
Al-Aqida al-Sanussiya
الموضوع :العقيدة
Science de la théologie en langue berbère
اسم الناسخ وتاريخ النسخ : غير مذكور
Manuscrit complet non daté (18e-19-ème siècles environ d’après les critères graphiques et codicologiques).
فاتحة المخطوط بعد البسملة التصليةincipite :
ذا الواجب فالمكلف اذ سن الواجب ذا المحال ذا الجايز كالحق ارب الواجب عشرين نصفت، او سزورر العدم.
ترجمة: يجب على المكلف معرفة حق الله تعالى من الواجب، والمحال والجائز في حقه عشرين صفة
خاتمة المخطوطexplicite:
العلما ايراد بلغ رب لا نبيا بلغنتد العلما العلم ابلغنتد انكن الزياد ألش النقصان ألش.
Il s'agit d'une traduction sommaire en science de la théologie (Tawhid), L'Orientaliste J.D. Luciani avait signalé l'existance de ce manuscrit.
Biography :
المخطوط المادية :تقطعت كل الصفحات في وصطها قد يصعب قراءتها إن لم تصور أو ترمم.
ملاحظات: يعد هذا المخطوط من المخطوطات النادرة في الجزائر، النص يتكون من 155 كلمة عربية، 626 كلمة عربية حولت إلى الأمازيغية، 280 كلمة أمازيغية، والنسبة المؤوية % 39 , 26 كلمات أمازيغية، % 59 كلمات عربية حولت إلى الأمازيغية % 61 , 14 كلمات عربية ‘ راجع
Mechehed.D.E. (2007) Localisation des manuscrits berbères dans le monde, in : les manuscrits berbères au Maghreb,. Editeur : Atelier Perrousseaux .Paris 2007.
Other finding aids :
Catalogue
Notes :
Tags :
Date created :
08/03/2009 09:25:53
Last documents added :
01/03/2010 12:34:20
Last update :
07/08/2010 11:09:43
accessrestrict :
userestrict :
Available files :
6 images :
Image gallery
To turn the pages
Location of this notice within collections Display
Location of this notice within collections Hide
Bibliothèque de manuscrits Lmuhub Ulahbib
fonds : Fonds des Manuscrits (Ref : Ms Lmuhub Ulahbib)
recordgrp : Manuscrits berbères de la bibliothèque Lmuhub Ulahbib (Ref : mssber)
item : العقيدة بالأمازيغية Dogme (en berbère) (Ref : KA 021)
